Prima Cool.cz

Starý trenér Barry Böhmer žije už léta sám a veškerý jeho život se točí kolem milovaného běhu. Sám se kdysi dvakrát pokoušel o nejtěžší maraton světa, devadesátikilometrový Comrades Marathon, ale ani jednou se do cíle nedostal. Jeho ctižádostí tedy je, aby v cíli stanul alespoň jeden z jeho žáků. V současné době trénuje skupinku mladých dělníků z cihelny. Chlapci ho mají velmi rádi, je spíš jako jejich kamarád. Proto se také celkem bez reptání podrobují tvrdému tréninku. Pak se ale jednoho dne objeví sebevědomý mladík jménem Gasa a šéf dělníkům oznámí, že od nynějška je bude trénovat on. Jak se ale brzy ukáže, o žádný trénink nejde, Gasa jim dokonce zakáže závodit. Starý Barry je jako bezruký, bez svých chlapců neví, jak má trávit čas...

V autobusu náhodně zahlédne mladou černošku, kterou pak později pozoruje, jak běhá po silnici. Okamžitě pochopí, že má před sebou výjimečný talent. Mladá Christine žije v Jihoafrické republice jako nelegální přistěhovalec, a proto je jednoho dne zatčena. Barrymu se ale podaří ji dostat z vězení a nabízí jí, že ji bude trénovat. Zároveň ji ubytuje ve svém domku, kam za ním občas přichází dcera s vnoučaty. Christine si ale na tvrdý a nesmlouvavý trénink zvyká jen velmi těžko. Až dosud byla zvyklá běhat sama, jak chtěla a kam chtěla, a teď musí poslouchat trenéra. Nepomůže ani to, když s ní opět začnou běhat Barryho chlapci; Christine jim raději uteče ze silnice daleko do kopců…

Barry dívce najde kamarádku, také běžkyni Blanche, mimo jiné i proto, aby s ní prodebatovala choulostivé „ženské“ otázky, které je třeba také při tréninku řešit. Koná se půlmaraton, který Christine bez potíží vyhraje. Barry dokonce soudí, že běžela příliš rychle. Takhle na Comrades Marathonu běžet nemůže, neměla by pak dostatek sil doběhnout až do cíle...

Po závodě se u Barryho koná večírek, a přestože ho Barry nepozve, přijde i Gasa. Jak se zdá, pohledný sebevědomý mladý muž se Christine líbí. A zároveň vidí, že to Barrymu není po chuti. Gasa jí ale najde práci v prádelně, a tak se Christine rozhodne, že se od Barryho odstěhuje. Barry je velmi zklamaný: teď už nemá doopravdy nikoho… Gasa nabízí Christine, aby se přestěhovala k němu a žila s ním, to Christine ale odmítá. Teď se jí najednou stýská po tréninku, a proto začne zase sama trénovat. Barry se nepohodne se svými bývalými žáky, nakonec ale pochopí, že jim až příliš vnucoval svou vůli. A tak se zase všichni sejdou při tréninku na velký závod. Na Comrades Marathon jedou všichni společně v minibusu. Christine nedá jinak, než že si cvičně vyběhne těžký kopec, který tvoří poslední část maratonu a na kterém kdysi ztroskotal i Barry...