Prázdniny

Prázdniny

4 sérieSLOVENSKO
PP
ČSFD

Bratranci Jano, Laco a Zdeno se rozhodnou na prázdniny naplánovat jedno neuvěřitelné léto. Vezmou všechny své děti a bez manželek odjedou na čtrnáct dní na chalupu. O dobrodružství, které je tam ve skutečnosti čeká, však nemají ani nejmenší tušení… Slovenský rodinný komediální seriál (2017). Hrají T. Matonoha, L. Kostelný, M. Igonda, L. Siposová, Z. Norisová a další. Režie I. Predmerský

Zamčený obsah Přehrát s PREMIUM
Jede se na chalupu!

1. epizoda

Jsou prázdniny a bratranci Jano, Laco a Zdeno mají plán. Chtějí strávit s dětmi a bez žen čtrnáct dní na chalupě jejich dědečka na Myjavě. Před odjezdem Jano zapomene, že s manželkou a průvodkyní Marikou slaví dvacáté výročí svatby. Své tři děti svěří proto Lacovi a jeho ženě Dáše, která pracuje v porodnici. S Marikou odjedou předem na chalupu, kde stráví romantický večer a noc o samotě. Chalupa má ale daleko do dokonalosti, nejde elektřina a místo moderního WC je latrína. Laco se mezitím doma musí vyrovnávat nejen se svými dvěma syny, ale také s dětmi Jana, ale zvládá to. Zdeno se právě oženil s porodní lékařkou Klaudií a vyženil i rozmazlenou dceru Lily. Klaudie s Lily tráví první noc v bytě u Zdena, kde budou bydlet. Lily zvyklá žít jen s matkou na Zdena žárlí. Ráno nechce se Zdenem odjet, obměkčí ji teprve matčin pláč. Zdeno se s Lacem setkávají na benzínové pumpě a pokračují v cestě na chalupu. Lily zjistí, že cestou ztratili se střechy auta jejího maskota, plyšového jednorožce. V nestřeženém okamžiku vystoupí a jde ho hledat. Zdeno zjistí, že není v autě až během další cesty. Vrací se a najde ji u autobusové zastávky. Lily ho obviní, že jejího jednorožce zabil, má utrženou hlavu. Nakonec se Lily nechá přemluvit a nastoupí do auta. Když dojedou na chalupu, Jano se právě snaží spravit elektřinu. Děti okamžitě s hrůzou zjistí, že v místě téměř není signál pro mobily a protestují. Ještě víc je vyděsí latrína. Jano, Laco a Zdeno najdou dědečkovu pálenku a usadí se v klidu před chalupou. Klid kvůli dětem však nemá dlouhého trvání. Všechny tři napadne, že čtrnáct dní bude až příliš dlouhá doba.

Zamčený obsah
Operace: Mobily

2. epizoda

Aktivní Jano děti ráno vyžene z postele a k všeobecné nelibosti i z chalupy na rozcvičku. Zapojí do ní i Zdena a Laca. Jano si pamatuje, že se dřív chodili mýt do potoka, tak se k němu vydají. Potok je ale špinavý. I soused, majitel kozy April, která k jejich chalupě pořád běhá, se diví, že se v potoce chtějí mýt. Při snídani, která jim nechutná, si děti okamžitě zapnou mobily a tablety a začnou hrát hry. Jano jim je zabaví a rozdělí všem práci. Lily s Janovou dcerou Anežkou mu ukradnou mobil, ale spadne jim do latríny. Zdeno ho statečně vyloví. Po opravě elektřiny, nasekání dříví a vynesení latríny chystají dospělí dětem oběd. Konzervy fazolí s párky dětem nechutnají. Lily trucuje a Zdeno jí slíbí polévku, kterou při vaření zkazí. Mezitím manželky Mária, Dáša a Klaudie vyrážejí za město k jezeru na nudistickou pláž. Klaudie se obává o Lily, telefonuje jim, ale ani Lily, ani Zdeno hovor neberou. Odpoledne děti zjistí, že Jano zamkl mobily do truhly. Podaří se jim pomocí lsti klíč od ní získat. Lily hned volá mamince. Klaudie se konečně uklidní. Tátové objeví u dětí mobily a znovu jim je seberou. Jako trest Jano určí, že si všichni zahrají fotbal. Děti zase brblají, ale potom je hra pohltí.

Zamčený obsah
Výstup na vyhlídku

3. epizoda

Děti se probudí dřív než jejich otcové. Spící pomažou zubní pastou a pomalují fixami. Jano jim přidělí další trestné body a nechce je vidět aspoň dvě hodiny. Děti jdou zatím do lesa. Lily neumí vylézt na strom, ostatní jí pomůžou nahoru. Lily zůstane na stromě, protože neumí ani slézt. Děti jdou pro žebřík, ale ztratí orientaci a spolu s Janem, Zdenem a Lacem strom hledají. Lily nakonec najdou u souseda, majitele kozy April, který jí pomohl dolů. Lily si stačí Zdena omotat kolem prstu. Jano rozhodne, že všichni vyrazí na výlet k rozhledně. Jano je vede, ale tento učitel tělocviku a celou duší sportovec v lese zabloudí. K obědu si opečou buřty na ohýnku a dojdou k jezeru, v němž se vykoupou. Skupina se rozdělí, Zdeno s Lacem odmítají s Janem pokračovat. Jano je však s částí dětí na rozhledně první. Když dorazí i Laco, Zdeno a zbývající děti a chystají se na rozhlednu vystoupit, Jano na ně odmítne čekat a vydá se na cestu domů. Zdena s Lacem a dětmi doveze domů soused na traktoru a Jano znovu bloudí. Když padne tma, rozhodne se přes noc utábořit. Netuší, že táboří pár kroků od chalupy. Laco se Zdenem je vystraší s maskou medvěda. Dáša s Klaudií a Marií vyrazí do posilovny, kde se objeví Vlado, nevlastní otec Laca. Šedesátiletý Vlado se chová důvěrně k mladé ženě. Manželky ho podezřívají, ale ukáže se, že je to Vladova celostní poradkyně.

Zamčený obsah
Myjavská kára

4. epizoda

Zdeno sepíše seznam nákupu, do něhož si děti naporoučejí spoustu dobrot a zbytečností. Jano seznam proškrtá a odjedou se Zdenom nakoupit především jídlo. Ve vesnici potkají souseda, kterému nabídnou, že ho svezou domů. Netuší, že s ním pojede v Lacově autě také koza April, která má zažívací potíže. Laco mezitím hlídá děti a vaří guláš. Volají mu z domova důchodců, aby mu připomněli, že tam má odpoledne vystupovat. Laco se snaží vymluvit nebo získat za sebe náhradu mezi přáteli. Protože telefonuje, pověří Anežku, aby se starala o jídlo a s ostatními dětmi uklidila v chalupě. Děti během své potyčky rozbijí Lacovy elektronické klávesy. Guláš chytne, děti do něj nalijí pálenku a přidají další ingredience. Pálenku v demižonu doplní tím, co najdou – i denaturovaným lihem. Během jejich počínání vypadnou dveře od chalupy. Když se Zdeno s Janem vrátí, je čas na oběd. Guláš je ale nepoživatelný. Odpoledne si dospělí s dětmi prohlížejí staré fotky a chtějí si postavit káry, jako si stavěli v dětství jejich otcové. Jano, Zdeno i Laco se nadchnou a káry postaví z věcí, které najdou v kůlně. Jano navrhne, aby soutěžili v jízdě s kopce. Laco se chystá odjet do domova důchodců, jeho dětský tým chce přesto závodit a Laco se nakonec vrátí. Závod vyhraje. Také najde ve svém autě kozí bobky a myslí si, že koza chodí do jeho auta vyměšovat. Večer mužské skoro porazí pálenka, na zemi najdou klávesu, a zjistí, že zmizely dveře od chalupy.

Zamčený obsah
Štěnice a langoše

5. epizoda

Jednoho rána všichni zjistí, že mají v postelích štěnice. Jano zapálí oheň, v němž chce spálit všechno oblečení. Objeví se soused a poučí je, že šatstvo není třeba pálit, jen vydezinfikovat celou chalupu. Nabídne se, že přinese postřik a chalupu vyčistí. Protože část oblečení se spálila, nakoupí u Vietnamců, což se dětem nelíbí. Zdeno se zamotá do lži a před Lily řekne, že žádné dítě nemá. Lily se urazí a Zdeno si ji udobřuje zmrzlinou a slibem, že po návratu pojedou na nákup do Vídně. Všichni se vydají na koupaliště. Vstupné se Janovi a Lacovi zdá vysoké a část dětí dovnitř propašují zadarmo. Když jsou v bazénu, Zdeno opakovaně vyhazuje Lily do vzduchu. Lily plavat neumí a skoro se utopí. Ostatní ho pokárají a Zdeno se urazí. Jano s Lacem si z něj vystřelí s tím, že venku špatně parkuje auto. Zdena podruhé na koupaliště nechtějí pustit. Nakonec se všichni udobří. Po návratu na chalupu jim soused sdělí, že dovnitř ještě nemůžou. Jano rozhodne, že si udělají táborák a že budou spát pod širákem. Marika si v práci postěžuje svému šéfovi, že se jí rozbila pračka a že hledá někoho jako hodinového manžela, protože Jano je na chalupě. Šéf se nabídne, že ji pračku spraví. Přijde s lahví vína. Postupně si odkládá oblečení, což Marice zdůvodňuje tím, že je mu horko. Když zapnou elektrický proud, šéf dostane ránu a omdlí. Marika volá Klaudii a Dášu. Obě přispěchají a Klaudie se o šéfa postará. Než se prospí na gauči, Klaudie s Dášou, které ho zastihly v trenýrkách, si z Mariky utahují. Marice vůbec nepřišlo na mysl, že přišel kvůli něčemu úplně jinému. Mají z toho legraci, která je přejde, když Mariku šéf zavolá a sdělí jí, že by měla dát výpověď. Duchapřítomné kamarádky se s ním však vyfotografovaly, když spal, a pošlou mu fotografie. Šéf rychle změní názor.

Zamčený obsah
Karma je svině!

6. epizoda

Děti jdou dopoledne pouštět loďky na potok. Goras a Ondro se poperou, Jano je roztrhne a prohlásí, že pojedou na výlet vlakem na zříceninu hradu Branč. Laco se Zdenom se těší, že si ve vlaku dají pivo. Je to však lokálka. Ondro se ve vlaku baví s mladíkem, který ho navede, aby zatáhl za záchrannou brzdu. Strojvedoucí jim dá pokutu, kterou zaplatí Zdeno, a vyhodí je z vlaku. Pokračují na hrad pěšky. Cestou u nich zastaví auto a šofér jim řekne, že je sveze. Část dětí umístí do kufru auta. Chytne ho však policie. Muž prohlásí, že je vzít nechtěl, ale že mu vyhrožovali. Zdeno platí další pokutu. Když dojdou pěšky ke zřícenině, vstup je zavřený. Všichni jsou unavení, Ondro s Gorasem se znovu poperou, Mária chce zasáhnout, upadne a způsobí si zranění na noze. Musí s otcem Janem na pohotovost. Zbylí otcové mezitím uklidní kluky, kteří se smíří. Na popud Laca vstoupí do zříceniny a honí je hlídač. Naštěstí mu utečou. Dobrodružství je zase stmelí. Klaudie má v nemocnici po namáhavé noční. Porodní bolesti však začne mít prvorodička, jejíž lékař není přítomen. Vyžaduje, aby u ní Klaudie zůstala. Vypráví jí o svém příteli, s nímž čeká dítě. Je plná rozporů a rozpačitá z přítele, který je na cestě do nemocnice poté, co se vrátil z výletu na jachtu. Klaudie ji utěšuje a vykládá jí, že i její bývalý manžel se při porodu nezachoval dobře. Když muž dorazí, ukáže se, že je to právě její bývalý manžel Tomáš.

Zamčený obsah
To neuděláš!

7. epizoda

Laco, Zdeno a Jano se setkají v hospůdce se svými rivaly z dětství. Hrávali s nimi hru „To neurobíš“. Místní jim navrhnou, aby si dali odvetu, protože poslední hra jim tenkrát nevyšla. Otcové vysvětlí zvědavým dětem, o co šlo a zdůrazní, že to bylo někdy i nebezpečné. Přesto děti potají hru začnou hrát. Mária s Ondrom dostanou úkol ukrást něco sousedovi Benčíkovi. Ukradnou kozu, soused je přistihne a zakáže všem přístup na svůj pozemek. Také dospělí začnou plnit bizarní úkoly, které pobouří nezúčastněné. Během jednoho se místní dokonce pobijí s rybáři, kterým plaší ryby. Pak musí Zdeno v masce medvěda projet vesnicí v traktoru. Půjčí si ho od Benčíka, který o tom ale neví. Místní parta udá na policii krádež traktoru. Zdeno má problém s policisty a s Benčíkem, který se právě vrací z ryb. Kvůli Lily však Benčík policii řekne, že o všem věděl a tak to Zdeno odnese jen pokutou. Otcové vymýšlejí odvetu a dají místním úkol, aby v legínách na náměstí zatančili Labutí jezero. Na náměstí se však objeví zdejší farář, manželka jednoho z místních a další známí a muži to vzdají. Jano, Zdeno a Laco si večer libují, že vyhráli, když zjistí, že děti hru hrají také. Goras s Mišom vylezli na střechu, kde mají desetkrát zablikat baterkou.

Zamčený obsah
Letní škola

8. epizoda

Jano se s dětmi učí. Laco a Zdeno to neschvalují, jsou prázdniny. Po siestě Jano děti znovu svolává. Po dětech ale není ani stopy. Nechaly otcům ale dopis, kterým je formou hry vyzývají, aby je hledali. Jano si je jistý sebou, ale na žádném místě, které určí, děti nejsou. Laco je později objeví v pokoji a drží s nimi basu. Jano si myslí, že se schovali u souseda Benčíka. Soused však nerozumí hře a otce vyhodí. Jano se rozhodne, že už děti hledat nebude, Laco mu domlouvá, aby dětem nekazil hru. Spolu se Zdenom zmizí taky a jdou za dětmi, které jsou v seníku. Děti se hádají, kdo z nich vymyslel jejich hru a Jano je po návratu na chalupu uslyší. Řekne jim, že se už učit nebudou. Večer je naštvaný na Laca a Zdena. Pošle je do kůlny pro slaninu a kořalku a zamkne je tam. Přes dveře je začne zkoušet. Kdo uhodne, toho pustí ven. Za Dášou přichází její sedmnáctiletá sestra Simona, aby se vyplakala z rozchodu se svým chlapcem. Sejdou se spolu s Klaudií a Marikou v bistru. Simona se začne bavit s číšníkem a Dáša ho odežene. Simona ale potají odejde s číšníkem k němu na internát. Ženy v čele s Dášou se za nimi vydají a najdou je. Na internátu se koná mejdan a matky se k mladým přidají. Dáša se přiopije a flirtuje s mladým chlapcem. Simona ho odežene a sdělí Dáše, že je čas jít domů. Když Dáša doma vystřízliví, volá Lacovi, že se jí stýská.

Zamčený obsah
Kuny a bikiny

9. epizoda

V noci vzbudí děti uvnitř chalupy zvuky pohybujícího se zvířete. Všichni se vyděsí. Ráno najdou okousané pečivo. Jano prohlásí, že to je určitě kuna. Začnou vyklízet kůlnu, dívky ustřihnou pramen vlasů Lily a tím ji rozzlobí, a Laco si od souseda Benčíka půjčí vzduchovku. Shánějí tygří trus a nakonec vezmou zavděk kozí bobky April. Jano vyrábí past. Další ráno děti probudí rodiče, že před chalupou stojí stan. Muži zjistí, že jsou to tři mladé a pohledné cyklistky, jimž se rozbilo jedno kolo. Otcové je ochotně pozvou i ke stolu, jsou u vytržení a dívky neustále sledují. Anežka ale zaslechne jednu z dívek telefonovat. Z hovoru vyplyne, že dívky hledá policie. Děti si myslí, že jsou to zlodějky. Otcové zaženou děti do postele a doufají, že stráví s cyklistkami příjemný večer. Mária a Dáša mezitím ve městě konstatují, že jim scházejí jejich muži. Nečekaly, že s dětmi na chalupě vydrží tak dlouho. Spolu s Klaudií si udělají vinný večírek a ráno se rozhodnou, že na chalupu zajedou a muže překvapí. Příjemně naladěné muže však vyleká příjezd policie. Děti se probudí. Ukáže se, že jednu z dívek udal její bývalý přítel s tím, že mu ukradla drahé hodinky. Dívka se s ním nejdřív hádá, ale potom se pár usmíří. Za této situace k chalupě přijíždějí Mária, Klaudia a Dáša.

Zamčený obsah
Všude dobře, na chalupě nejlíp!

10. epizoda

Klaudie, Mária a Dáša jsou z nastálé situace pohoršené a vyčítají otcům, že z nočního příjezdu policie můžou mít děti trauma. Když se na cyklistky vyptávají synů, ti solidárně s otci mlčí, ale děvčata tvrdí, že je otcové nechtěli ze svého pozemku vyhnat. Postupně se matky dozvídají o všem, co se na chalupě přihodilo. A chtějí s dětmi okamžitě odjet. Jano, Laco a Zdeno je přemluví, aby přes noc zůstaly. Ráno Klaudie najde v Lilyině posteli plavky jedné z cyklistek. Klaudie podezřívá Zdena z nevěry a pohádají se. Děti chtějí zůstat na chalupě a ženy tedy odjedou samy. Lily později přizná, že si s Anežkou chtěly plavky vyzkoušet. Cestou se Klaudii udělá špatně. Ve vesnici zajde do lékárny pro těhotenský test a ten je pozitivní. Za chvíli to ví celá vesnice. V hospodě, kam zašly, sedí i parta místních, kteří hráli s jejich manžely hru To neurobíš. Ženy si natruc sednou k nim a baví se. Muži předají děti do péče opilého souseda Benčíka a jedou ženy hledat. Zdeno řekne Klaudii, že miluje ji i Lily. Oba se usmíří. Všichni se vrátí na chalupu a dohodnou se, že zůstanou na chalupě ještě týden. Večer si muži chtějí užít klid a pálenku, ale ženy je nenechají na pokoji. Janovi, Lacovi a Zdenovi se zdá, že ten další týden bude příliš dlouhý.

Zamčený obsah